Fix UDP remote port registrar tests

[elementbound]

• The registrar gets a mocked socket
• On listen, the registrar logs the socket's address
• The mocked socket calls through to the listen callback, but doesn't provide an address

See foxssake#14