diff --git a/install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.mo b/install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.mo
index d2a68b4855..8e38fd636e 100644
Binary files a/install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.mo and b/install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po
index 2c9d0ec23f..86eec506bd 100644
--- a/install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/install_files/ansible-base/roles/tails-config/templates/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: SecureDrop 2.7.0~rc1\nReport-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\nPO-Revision-Date: 2025-12-03 15:39+0000\nLast-Translator: Pseudolocale add-on <noreply-addon-pseudolocale@weblate.org>\nLanguage-Team: Esperanto <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/desktop/eo/>\nLanguage: eo\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.13.3\nGenerated-By: Babel 2.12.1\n"
+msgstr "Project-Id-Version: SecureDrop 2.7.0~rc1\nReport-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\nPO-Revision-Date: 2026-01-23 15:17+0000\nLast-Translator: Pseudolocale add-on <noreply-addon-pseudolocale@weblate.org>\nLanguage-Team: Esperanto <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/desktop/eo/>\nLanguage: eo\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.15.2\nGenerated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 msgid "Launch Journalist Interface"
 msgstr "[!!Launch Journalist Interface!!]"
diff --git a/securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index 1e6f80bbd5..4bd36fb4d5 100644
--- a/securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/securedrop/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: SecureDrop 0.5-rc4\nReport-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\nPO-Revision-Date: 2025-11-21 12:06+0000\nLast-Translator: John Smith <ecron_89@hotmail.com>\nLanguage-Team: Catalan <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/ca/>\nLanguage: ca\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.13.3\nGenerated-By: Babel 2.4.0\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: SecureDrop 0.5-rc4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-21 12:06+0000\n"
+"Last-Translator: John Smith <ecron_89@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/ca/>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 
 msgid "Name too long"
 msgstr "El nom és massa llarg"
diff --git a/securedrop/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/securedrop/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
index edc18fd2ac..3e7d245f65 100644
--- a/securedrop/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/securedrop/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: SecureDrop 2.5.0~rc1\nReport-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\nPO-Revision-Date: 2025-10-15 21:39+0000\nLast-Translator: Pseudolocale add-on <noreply-addon-pseudolocale@weblate.org>\nLanguage-Team: Esperanto <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/eo/>\nLanguage: eo\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.13.1\nGenerated-By: Babel 2.9.1\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: SecureDrop 2.5.0~rc1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-15 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Pseudolocale add-on <noreply-addon-pseudolocale@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/eo/>\n"
+"Language: eo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 msgid "Name too long"
 msgstr "[!Name too long!]"
diff --git a/securedrop/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po b/securedrop/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
index efb2e6dcf6..ec60f5f063 100644
--- a/securedrop/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/securedrop/translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: SecureDrop 0.8.0~rc1\nReport-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\nPO-Revision-Date: 2025-11-20 12:39+0000\nLast-Translator: Maryam Azad <hannahperez8@protonmail.com>\nLanguage-Team: Persian <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/fa/>\nLanguage: fa\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.13.3\nGenerated-By: Babel 2.5.1\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: SecureDrop 0.8.0~rc1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Maryam Azad <hannahperez8@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/fa/>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
 
 msgid "Name too long"
 msgstr "نام بیش از حد طولانی است"
diff --git a/securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index fde71ee760..fb56af1364 100644
--- a/securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/securedrop/translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: SecureDrop 0.3.12\nReport-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\nPOT-Creation-Date: 2017-09-02 07:28+0000\nPO-Revision-Date: 2025-10-28 18:03+0000\nLast-Translator: AO Localization Lab <ao@localizationlab.org>\nLanguage-Team: French <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/fr/>\nLanguage: fr_FR\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.13.1\nGenerated-By: Babel 2.4.0\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: SecureDrop 0.3.12\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-02 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-28 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: AO Localization Lab <ao@localizationlab.org>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/fr/>\n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 
 msgid "Name too long"
 msgstr "Le nom est trop long"
diff --git a/securedrop/translations/is/LC_MESSAGES/messages.po b/securedrop/translations/is/LC_MESSAGES/messages.po
index 4ed5cdea39..72d4b28a84 100644
--- a/securedrop/translations/is/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/securedrop/translations/is/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: SecureDrop 0.12.0~rc1\nReport-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\nPO-Revision-Date: 2025-10-17 19:39+0000\nLast-Translator: Oktavia <oktaviahrund@gmail.com>\nLanguage-Team: Icelandic <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/is/>\nLanguage: is\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\nX-Generator: Weblate 5.13.1\nGenerated-By: Babel 2.5.1\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: SecureDrop 0.12.0~rc1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-17 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: Oktavia <oktaviahrund@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Icelandic <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/is/>\n"
+"Language: is\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
 
 msgid "Name too long"
 msgstr "Nafnið er of langt"
diff --git a/securedrop/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/securedrop/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 0b3e43f361..f0e5190e9d 100644
--- a/securedrop/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/securedrop/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -4,7 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: SecureDrop 0.5-rc4\nReport-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\nPO-Revision-Date: 2025-10-16 06:39+0000\nLast-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\nLanguage-Team: Polish <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/pl/>\nLanguage: pl\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.13.1\nGenerated-By: Babel 2.4.0\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: SecureDrop 0.5-rc4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: securedrop@freedom.press\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-16 06:39+0000\n"
+"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://weblate.securedrop.org/projects/securedrop/securedrop/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
 
 msgid "Name too long"
 msgstr "Zbyt długa nazwa"