Many libraries that supports many bundlers and type of apps like @mui. Not use the exports field.
They use a package.json inside of they components to specify, where is the module, the main, the types, etc. (module resolution)
It would be excellent if you can add a section for this, or I can make contribution with more info about that.
PD: Thanks for sharing this guide it's excellent.