Documentation improvements for HTTP.fs

[ovatsus]

• Explain the main feature is that the exception message has the response to make it good for exploring APIs in FSI. For complex use cases people should use something like https://github.com/haf/Http.fs instead
• Document how to include just http.fs via paket source references