TST: Don't hard code server port in tests (#1690)

This allows running tests in parallel without running into "Port already
in use" errors.

Author: QuLogic