UnsupportedInitializer proper handling

[csanadtelbisz]

Keep UnsupportedInitializer in the init expr so that an exception is thrown when the initializer expression is actually evaluated during an analysis. Passes should remove unsupported initializers - whenever they can.

[leventeBajczi]

also do proper initializer list handling, as inspired by @s0mark on #444 (comment)