diff --git a/plugins/media/i18n/cs/media.h b/plugins/media/i18n/cs/media.h
index a91b34a65..d4e10623a 100644
--- a/plugins/media/i18n/cs/media.h
+++ b/plugins/media/i18n/cs/media.h
@@ -39,7 +39,7 @@
 #define CTR_DICT_ON_CLICK                   "klikněte"
 #define CTR_DICT_ON_HOVER                   "vznášet se:"
 #define CTR_DICT_ANIMATIONS_SET             "animace:"
-#define CTR_DICT_CUT                   "zrušit"
+#define CTR_DICT_CUT                        "řezat"
 #define CTR_DICT_EDITABLE_SET               "zapisovatelné:"
 #define CTR_DICT_FONT_TYPE_SIZE_SET         "písmo:velikost:"
 #define CTR_DICT_COLOR_SET                  "barva:"
diff --git a/plugins/media/i18n/en/media.h b/plugins/media/i18n/en/media.h
index 9bae0156d..9d076ed2b 100644
--- a/plugins/media/i18n/en/media.h
+++ b/plugins/media/i18n/en/media.h
@@ -39,7 +39,7 @@
 #define CTR_DICT_ON_CLICK                   "click"
 #define CTR_DICT_ON_HOVER                   "hover:"
 #define CTR_DICT_ANIMATIONS_SET             "animations:"
-#define CTR_DICT_CUT                   "deselect"
+#define CTR_DICT_CUT                        "cut"
 #define CTR_DICT_EDITABLE_SET               "editable:"
 #define CTR_DICT_FONT_TYPE_SIZE_SET         "font:size:"
 #define CTR_DICT_COLOR_SET                  "colour:"
diff --git a/plugins/media/i18n/hi/media.h b/plugins/media/i18n/hi/media.h
index e5d2d25f2..9f61fadb3 100644
--- a/plugins/media/i18n/hi/media.h
+++ b/plugins/media/i18n/hi/media.h
@@ -39,7 +39,7 @@
 #define CTR_DICT_ON_CLICK                   "सिंगल क्लिक"
 #define CTR_DICT_ON_HOVER                   "होवर:"
 #define CTR_DICT_ANIMATIONS_SET             "एनिमेशन:"
-#define CTR_DICT_CUT                   "अचयनित करें"
+#define CTR_DICT_CUT                        "काटना"
 #define CTR_DICT_EDITABLE_SET               "लिखने योग्य:"
 #define CTR_DICT_FONT_TYPE_SIZE_SET         "फ़ॉन्ट प्रकार:आकार:"
 #define CTR_DICT_COLOR_SET                  "रंग:"
diff --git a/plugins/media/i18n/id/media.h b/plugins/media/i18n/id/media.h
index f663e0456..4f260d034 100644
--- a/plugins/media/i18n/id/media.h
+++ b/plugins/media/i18n/id/media.h
@@ -39,7 +39,7 @@
 #define CTR_DICT_ON_CLICK                   "klik"
 #define CTR_DICT_ON_HOVER                   "arahkan kursor:"
 #define CTR_DICT_ANIMATIONS_SET             "animasi:"
-#define CTR_DICT_CUT                   "unseleksi"
+#define CTR_DICT_CUT                        "potong"
 #define CTR_DICT_EDITABLE_SET               "catatan:"
 #define CTR_DICT_FONT_TYPE_SIZE_SET         "font:ukuran:"
 #define CTR_DICT_COLOR_SET                  "warna:"
diff --git a/plugins/media/i18n/no/media.h b/plugins/media/i18n/no/media.h
index cf67c5750..a7d49749c 100644
--- a/plugins/media/i18n/no/media.h
+++ b/plugins/media/i18n/no/media.h
@@ -39,7 +39,7 @@
 #define CTR_DICT_ON_CLICK                   "klikke"
 #define CTR_DICT_ON_HOVER                   "sveve:"
 #define CTR_DICT_ANIMATIONS_SET             "animasjon:"
-#define CTR_DICT_CUT                   "oppheve"
+#define CTR_DICT_CUT                        "kutte"
 #define CTR_DICT_EDITABLE_SET               "skrivbar:"
 #define CTR_DICT_FONT_TYPE_SIZE_SET         "skrift:størrelse:"
 #define CTR_DICT_COLOR_SET                  "farge:"
diff --git a/plugins/media/i18n/pl/media.h b/plugins/media/i18n/pl/media.h
index 642d1c2de..898a1696b 100644
--- a/plugins/media/i18n/pl/media.h
+++ b/plugins/media/i18n/pl/media.h
@@ -39,7 +39,7 @@
 #define CTR_DICT_ON_CLICK                   "kliknięcie"
 #define CTR_DICT_ON_HOVER                   "najedź myszką:"
 #define CTR_DICT_ANIMATIONS_SET             "animacja:"
-#define CTR_DICT_CUT                   "odznacz"
+#define CTR_DICT_CUT                        "ciąć"
 #define CTR_DICT_EDITABLE_SET               "zapisywalny:"
 #define CTR_DICT_FONT_TYPE_SIZE_SET         "czcionka:rozmiar:"
 #define CTR_DICT_COLOR_SET                  "kleur:"
diff --git a/plugins/media/i18n/pt_br/media.h b/plugins/media/i18n/pt_br/media.h
index 0e5158b87..c19ad47cc 100644
--- a/plugins/media/i18n/pt_br/media.h
+++ b/plugins/media/i18n/pt_br/media.h
@@ -39,7 +39,7 @@
 #define CTR_DICT_ON_CLICK                   "clique"
 #define CTR_DICT_ON_HOVER                   "flutuador:"
 #define CTR_DICT_ANIMATIONS_SET             "animações:"
-#define CTR_DICT_CUT                   "desmarcar"
+#define CTR_DICT_CUT                        "cortar"
 #define CTR_DICT_EDITABLE_SET               "gravável:"
 #define CTR_DICT_FONT_TYPE_SIZE_SET         "estilo:tamanho:"
 #define CTR_DICT_COLOR_SET                  "cor:"
diff --git a/plugins/media/i18n/ru/media.h b/plugins/media/i18n/ru/media.h
index bb05589bc..1f7de6edd 100644
--- a/plugins/media/i18n/ru/media.h
+++ b/plugins/media/i18n/ru/media.h
@@ -39,7 +39,7 @@
 #define CTR_DICT_ON_CLICK                   "нажатие"
 #define CTR_DICT_ON_HOVER                   "наведение:"
 #define CTR_DICT_ANIMATIONS_SET             "анимация:"
-#define CTR_DICT_CUT                   "удалить выделение"
+#define CTR_DICT_CUT                        "резать"
 #define CTR_DICT_EDITABLE_SET               "доступен для записи:"
 #define CTR_DICT_FONT_TYPE_SIZE_SET         "размер:шрифт:"
 #define CTR_DICT_COLOR_SET                  "цвет:"
diff --git a/plugins/media/i18n/uz/media.h b/plugins/media/i18n/uz/media.h
index f34712fea..182e775e4 100644
--- a/plugins/media/i18n/uz/media.h
+++ b/plugins/media/i18n/uz/media.h
@@ -39,7 +39,7 @@
 #define CTR_DICT_ON_CLICK                   "bosing"
 #define CTR_DICT_ON_HOVER                   "hover:"
 #define CTR_DICT_ANIMATIONS_SET             "animatsiyalar:"
-#define CTR_DICT_CUT                   "olib tashlash"
+#define CTR_DICT_CUT                        "kesmoq"
 #define CTR_DICT_EDITABLE_SET               "yoziladigan:"
 #define CTR_DICT_FONT_TYPE_SIZE_SET         "shrift:o'lcham:"
 #define CTR_DICT_COLOR_SET                  "rang:"
diff --git a/plugins/media/i18n/zh2/media.h b/plugins/media/i18n/zh2/media.h
index a7c628a6e..99dfb6ed5 100644
--- a/plugins/media/i18n/zh2/media.h
+++ b/plugins/media/i18n/zh2/media.h
@@ -39,7 +39,7 @@
 #define CTR_DICT_ON_CLICK                   "点击"
 #define CTR_DICT_ON_HOVER                   "悬停在:"
 #define CTR_DICT_ANIMATIONS_SET             "动画:"
-#define CTR_DICT_CUT                   "取消选择"
+#define CTR_DICT_CUT                        "切出"
 #define CTR_DICT_EDITABLE_SET               "可编辑:"
 #define CTR_DICT_FONT_TYPE_SIZE_SET         "字体:大小:"
 #define CTR_DICT_COLOR_SET                  "颜色:"