Restore Room to external wss:// address

[BarDweller]

As part of the recent upgrades, testing revealed a problem with using room via wss://frontdoor with istio on minikube.

Room has been moved back to ws://internal for now.

Investigate the failure, fix it, and revert room back to wss://frontdoor

[BarDweller]

On some investigation, it seems we may have lost the setting of `global.proxy.includeIPRanges' on istio.

This might have an impact to this issue, investigating.

istioctl install --set values.global.proxy.includeIPRanges="10.0.0.1/24"

Where the range itself, for minikube can be determined via

kubectl describe pod kube-apiserver -n kube-system | grep 'service-cluster-ip-range'

Need to figure out what the equiv command is for crc, if any.