[chore] Prepare release 0.106.0 (#34298)

The following commands were run to prepare this release:
- make chlog-update VERSION=v0.106.0
- sed -i.bak s/0[.]105[.]0/0.106.0/g versions.yaml
- make multimod-prerelease
- make multimod-sync

Author: opentelemetrybot

go.mod

@@ -4,10 +4,10 @@ go 1.21.0
 
 require (
 	github.com/google/uuid v1.6.0
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/k8sconfig v0.105.0
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/k8stest v0.105.0
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/golden v0.105.0
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/pdatatest v0.105.0
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/k8sconfig v0.106.0
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/internal/k8stest v0.106.0
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/golden v0.106.0
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/pdatatest v0.106.0
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
 	go.opentelemetry.io/collector/component v0.106.0
 	go.opentelemetry.io/collector/confmap v0.106.0
@@ -66,7 +66,7 @@ require (
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
 	github.com/mostynb/go-grpc-compression v1.2.3 // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
-	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/pdatautil v0.105.0 // indirect
+	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pkg/pdatautil v0.106.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/go-digest v1.0.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/image-spec v1.1.0-rc4 // indirect
 	github.com/openshift/api v3.9.0+incompatible // indirect