Create initial developer best practices documentation

[niccofyren]

Doesn't need to be anything advanced just outlining which Laravel patterns we use, and how. As well as any known gotchas with our plugins, context, or anything else

Consider goal a first draft that is helpful and correct, but not a complete documentation.