Fix the analytical Jacobian usage

[schneiderfelipe]

The bug was found while working on #416. Possibly related to #68. Failing tests are in place, but they pass since analytical Jacobian usage has been temporarily disabled (see 30a911d).