translation: New translations messages.po (Zulu) [skip translate] [skip tests-qa]

Author: kumy

website/app/languages/zu_ZA.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: geokrety\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-14 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-14 16:44\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-14 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-14 18:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Zulu\n"
 "Language: zu_ZA\n"
@@ -4372,19 +4372,19 @@ msgstr "crwdns66296:0crwdne66296:0"
 msgid "Country track"
 msgstr "crwdns66298:0crwdne66298:0"
 
-#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:79
+#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:80
 msgid "A special GeoKret!"
 msgstr "crwdns67408:0crwdne67408:0"
 
-#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:81
+#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:82
 msgid "This GeoKret is not like the others. It belongs to a secret family called <strong>Hidden GeoKrety</strong>."
 msgstr "crwdns67410:0crwdne67410:0"
 
-#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:84
+#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:85
 msgid "They are scattered all around the website and resources. Some appear in plain sight, waiting to be noticed. Others are deeply buried and only the most curious explorers will ever find them."
 msgstr "crwdns67412:0crwdne67412:0"
 
-#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:87
+#: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:88
 msgid "Finding one is a reward in itself — a wink, a mystery, a little treasure of the GeoKrety world. Collect them all if you can!"
 msgstr "crwdns67414:0crwdne67414:0"