translation: New translations messages.po (Italian) [skip translate] [skip tests-qa]

Author: kumy

website/app/languages/it_IT.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: geokrety\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-28 07:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-28 07:28\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-30 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 16:50\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -4776,14 +4776,6 @@ msgstr "Elimina tutti i messaggi"
 msgid "Delete mail"
 msgstr "Elimina messagio"
 
-#: website/app-templates/smarty/egg.tpl:1
-msgid "\n"
-"🎉 You discovered The Polyglot Shadow 👅\n"
-"🌍 A mysterious figure fluent in every language of the world, watching the paths of travelers silently. Only those who seek beyond the ordinary can encounter it — and now, you've crossed its path!\n"
-"✨ Log your discovery: https://geokrety.org/m/POLYGK\n"
-"Please do not translate this string to let next translators discover it!\n"
-msgstr ""
-
 #: website/app-templates/smarty/js/_dropzone-local.inc.tpl.js:6
 msgid "Your upload exceeds the maximum allowed size."
 msgstr "Il tuo caricamento supera la dimensione massima consentita."