https://geonetwork-opensource.org/manuals/trunk/en/user-guide/associating-resources/index.html needs a new screenshot as per https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/pull/3804 and also information from https://github.com/geonetwork/core-geonetwork/pull/3817