update Elasticsearch and MongoDB in CI to match pygeoapi-examples (#1914)

Author: tomkralidis

.github/workflows/main.yml

@@ -56,7 +56,7 @@ jobs:
     - name: Install and run Elasticsearch 📦
       uses: getong/[email protected]
       with:
-        elasticsearch version: '8.3.1'
+        elasticsearch version: '8.17.0'
         host port: 9200
         container port: 9200
         host node port: 9300
@@ -71,7 +71,7 @@ jobs:
     - name: Install and run MongoDB
       uses: supercharge/[email protected]
       with:
-        mongodb-version: 4.4
+        mongodb-version: '8.0.4'
     - name: Install and run SensorThingsAPI
       uses: cgs-earth/[email protected]
     - name: Install sqlite and gpkg dependencies