Add updatedAt to thread listing

[ianmacartney]

Allow listing threads by the latest message time

• Internally can denormalize, or use a Distinct on messages sorted by time
• Possibly the query instead is includeLatestMessage that gives back the thread + latest message info