Stream pagination cursors don't support undefined

[ldanilek]

Cursors created by stream().query().paginate() call convexToJson on the index keys.
Index keys are typed as Value[] but actually they're (Value | undefined)[] -- it can be undefined if an indexed field is missing from some document. Handle this in types and in the cursor serde.