makal tema pandunia na buke i gazete i nete

barumau · barumau · commit d16d3ed57c67 · 2019-02-17T11:07:59.000+02:00
diff --git a/engli/index.md b/engli/index.md
@@ -45,8 +45,8 @@ these pages.
 
 - [Pandunia - a new world language](dunia_bax.md)
 - [Presentation in PDF format](Pandunia-presentation.pdf)
-- [Pandunia, a global contact language](http://www.pandunia.info/makala/Pandunia_in_Interlinguistica_Tartuensis_10.pdf) (an article in Interlinguistica Tartuensis 10)
-- [Why do I like Pandunia?](http://www.pandunia.info/makala/Why_do_I_like_Pandunia.pdf) - opinions from learners
+- [Mentions about Pandunia in other publications](makal_tema_pandunia.md)
+- [Why do I like Pandunia?](http://www.pandunia.info/makal/Why_do_I_like_Pandunia.pdf) - opinions from learners
 - [Esperanto vs. Pandunia](esperanti_i_pandunia.md)
 - [Miscellaneous notes](note.md)
 
diff --git a/engli/makal_tema_pandunia.md b/engli/makal_tema_pandunia.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Articles about Pandunia
+
+## in English
+
+- [Pandunia, a global contact language](http://www.pandunia.info/makal/Pandunia_in_Interlinguistica_Tartuensis_10.pdf). Interlinguistica Tartuensis, 10. 2017. Tartu, Estonia.
+- [Applying Conlangs to the Natural Languages Generation Based on Generative Grammars](http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2016_12-3_35.pdf). D.V. Lichargin et al. 2016. Krasnoyarsk, Russia.
+- [Terms for Bodies of Water in A Posteriori and Mixed Artificial Languages](http://s3.amazonaws.com/academia.edu.documents/39789548/JUL2015fall_Libert___Moskovsky.pdf?AWSAccessKeyId=AKIAIWOWYYGZ2Y53UL3A&Expires=1498078623&Signature=uGDbvzaTsiPSh1hAozL5h53G%2B24%3D&response-content-disposition=inline%3B%20filename%3DTerms_for_Bodies_of_Water_in_A_Posterior.pdf). A.R. Libert & C. Moskovsky. 2015. University of Newcastle, Australia.
+
+## in Finnish
+
+- Keksittyjä kieliä, unohtuneita utopioita. Sivut 226-239. Kauko Kämäräinen. 2017. Kustannus Kääntöpuoli. Tampere, Suomi.
+
+## in Russian
+
+- [Применимость плановых языков к анализу естественных языков](http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/11853). d.d. mixcenko. 2013. Krasnoyarsk, Russia.
+
+## in Japanese
+
+- [本物の国際言語を求めて](http://www.pandunia.info/makal/RikenNews_No382_2013.png). Jens Wilkinson. 2013. Riken News. No.382.
+
diff --git a/pandunia/index.md b/pandunia/index.md
@@ -20,6 +20,7 @@ eska tu jana pandunia? se bila darsa pandunia na uza [mini darse](mini_darse.htm
   * [piper i karote](piper_i_karot.md)
   * [insan da putong hake](putong_hake.md)
   * [dini kitabe](dini_kitabe.md)
+  * [makal_tema_pandunia.md](makal tema pandunia na ali bax)
 * [filme](filme.md)
 * loge liste
   * [dunia loge](lekse/dunia_loge.html)
@@ -33,6 +34,5 @@ eska tu jana pandunia? se bila darsa pandunia na uza [mini darse](mini_darse.htm
   * [max i max wikia](http://eo.pandunia.wikia.com/wiki/Ali_pandunia_wikia)
 
 
-
 ![](http://www.pandunia.info/kuvat/pandunia_ge_waterman.png)
 
diff --git a/pandunia/makal_tema_pandunia.md b/pandunia/makal_tema_pandunia.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# makal tema pandunia
+
+## na engli bax
+
+- [Pandunia, a global contact language](http://www.pandunia.info/makal/Pandunia_in_Interlinguistica_Tartuensis_10.pdf). Interlinguistica Tartuensis, 10. 2017. tartu, estia.
+- [Applying Conlangs to the Natural Languages Generation Based on Generative Grammars](http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2016_12-3_35.pdf). D.V. Lichargin et al. 2016. krasnoyarsk, rusia.
+- [Terms for Bodies of Water in A Posteriori and Mixed Artificial Languages](http://s3.amazonaws.com/academia.edu.documents/39789548/JUL2015fall_Libert___Moskovsky.pdf?AWSAccessKeyId=AKIAIWOWYYGZ2Y53UL3A&Expires=1498078623&Signature=uGDbvzaTsiPSh1hAozL5h53G%2B24%3D&response-content-disposition=inline%3B%20filename%3DTerms_for_Bodies_of_Water_in_A_Posterior.pdf). A.R. Libert & C. Moskovsky. 2015. University of Newcastle, Australia.
+
+## na suomi bax
+
+- Keksittyjä kieliä, unohtuneita utopioita. Sivut 226-239. Kauko Kämäräinen. 2017. Kustannus Kääntöpuoli. Tampere, Suomi.
+
+## na rusi bax
+
+- [Применимость плановых языков к анализу естественных языков](http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/11853). d.d. mixcenko. 2013. krasnoyarsk, rusia.
+
+## na nipon bax
+
+- [本物の国際言語を求めて](http://www.pandunia.info/makal/RikenNews_No382_2013.png). Jens Wilkinson. 2013. Riken News. No.382.
+
diff --git a/suomi/index.md b/suomi/index.md
@@ -52,14 +52,5 @@ Yhteyshenkilönä toimii kielen pääasiallinen tekijä, Risto Kupsala, [risto@p
 - [Maailman yhteyskieli](dunia_bax.md)
 - [Esperanto vs. pandunia](esperanti_i_pandunia.md)
 - [Esitys panduniasta PDF-muodossa](Diaesitys.pdf)
-
-
-## Panduniasta muissa julkaisuissa
-
-- Kauko Kämäräinen. Keksittyjä kieliä, unohtuneita utopioita. Sivut 226-239. 2017. Kustannus Kääntöpuoli. Tampere, Suomi.
-- [Pandunia, a global contact language](http://www.pandunia.info/makala/Pandunia_in_Interlinguistica_Tartuensis_10.pdf). Interlinguistica Tartuensis, nro 10. 2017. Tartto, Viro.
-- Lyhyitä mainintoja muualla
-    - D.V. Lichargin et al. [Applying Conlangs to the Natural Languages Generation Based on Generative Grammars](http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2016_12-3_35.pdf). 2016. Siperian federatiivinen yliopisto. Krasnojarsk, Venäjä.
-    - D.D. Mištšenko. [Применимость плановых языков к анализу естественных языков](http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/11853). 2013. Siperian federatiivinen yliopisto. Krasnojarsk, Venäjä.
-    - A.R. Libert & C. Moskovsky. [Terms for Bodies of Water in A Posteriori and Mixed Artificial Languages](http://s3.amazonaws.com/academia.edu.documents/39789548/JUL2015fall_Libert___Moskovsky.pdf?AWSAccessKeyId=AKIAIWOWYYGZ2Y53UL3A&Expires=1498078623&Signature=uGDbvzaTsiPSh1hAozL5h53G%2B24%3D&response-content-disposition=inline%3B%20filename%3DTerms_for_Bodies_of_Water_in_A_Posterior.pdf). 2015. University of Newcastle, Australia.
+- [Panduniasta muissa julkaisuissa](makal_tema_pandunia.md)
 
diff --git a/suomi/makal_tema_pandunia.md b/suomi/makal_tema_pandunia.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Mainintoja panduniasta muissa julkaisuissa
+
+## englanniksi
+
+- [Pandunia, a global contact language](http://www.pandunia.info/makal/Pandunia_in_Interlinguistica_Tartuensis_10.pdf). Interlinguistica Tartuensis, 10. 2017. Tartto, Viro.
+- [Applying Conlangs to the Natural Languages Generation Based on Generative Grammars](http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2016_12-3_35.pdf). D.V. Lichargin et al. 2016. Siperian federatiivinen yliopisto. Krasnojarsk, Venäjä.
+- [Terms for Bodies of Water in A Posteriori and Mixed Artificial Languages](http://s3.amazonaws.com/academia.edu.documents/39789548/JUL2015fall_Libert___Moskovsky.pdf?AWSAccessKeyId=AKIAIWOWYYGZ2Y53UL3A&Expires=1498078623&Signature=uGDbvzaTsiPSh1hAozL5h53G%2B24%3D&response-content-disposition=inline%3B%20filename%3DTerms_for_Bodies_of_Water_in_A_Posterior.pdf). A.R. Libert & C. Moskovsky. 2015. University of Newcastle, Australia.
+
+## suomeksi
+
+- Kauko Kämäräinen. Keksittyjä kieliä, unohtuneita utopioita. Sivut 226-239. 2017. Kustannus Kääntöpuoli. Tampere, Suomi.
+
+## venäjäksi
+
+- [Применимость плановых языков к анализу естественных языков](http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/11853). D.D. Mištšenko. 2013. Siperian federatiivinen yliopisto. Krasnojarsk, Venäjä.
+
+## japaniksi
+
+- [本物の国際言語を求めて](http://www.pandunia.info/makal/RikenNews_No382_2013.png). Jens Wilkinson. 2013. Riken News. No.382.
+
