Branch name "autolinks"

We want to run our autolinks engine on the branch name to look for known tokens. Will likely require some regex work on the autolink detection.

For example, we will want to use it to show associated issues on the new Home view and on the Commit Graph