Add integration connection button to title bar of select issue step

[justinrobots]

Put a plug icon in the title bar of the start work quick pick that takes them to connect integrations.

[github-actions]

This issue has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.