For the isosurface with the VolumeVisual, I think this is done in here:
https://github.com/vispy/vispy/blob/master/vispy/visuals/volume.py#L115
For the IsoSurfaceVisual, I think it's done here:
https://github.com/vispy/vispy/blob/master/vispy/visuals/mesh.py#L81
@PennyQ - I'm assigning you to this issue as discussed yesterday on the hangout.