Make database Secret key configurable

[lindeskar]

Some cloud vendors create Secrets with different key names. Can we make this a configurable value?

harbor-helm/templates/core/core-dpl.yaml

Line 135 in ac65d7b

key: password

[cest-pas-faux]

Made this a while ago, trying to get an answer #1783