remove: goliothctl credentials create command

The 'credentials create' command is not currently supported
and has been removed to avoid confusion in the documentation.

Signed-off-by: Marko Puric <marko@golioth.io>

Author: MarkoPura