Add tip about west autocomplete

[beriberikix]

Thanks @0Grit for sharing this https://docs.zephyrproject.org/latest/guides/west/install.html#enabling-shell-completion

WDYT about adding it as a tip in the guides? I'm not exactly sure where since adding yet another Admonition clutters the guide.