Update xyce regression tests README to include information about how to interpret the results

[mkkassem]

Expected Behavior

Below is a good start - still needs more details.
https://github.com/mabrains/globalfoundries-pdk-libs-gf180mcu_fd_pr/blob/main/models/xyce/testing/README.md

Actual Behavior

https://github.com/google/globalfoundries-pdk-libs-gf180mcu_fd_pr/blob/main/models/xyce/testing/README.md

Specifications

• Version:
• Platform:

[atorkmabrains]

@FaragElsayed2 We need to review this and update documentation.