Update tycho version

To see if it helps with failures on JDK 25, see https://github.com/google/google-java-format/actions/runs/12289067922/job/34293939606

PiperOrigin-RevId: 705339531

Author: cushon

eclipse_plugin/pom.xml

@@ -32,7 +32,7 @@
 
   <properties>
     <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
-    <tycho-version>3.0.5</tycho-version>
+    <tycho-version>4.0.10</tycho-version>
   </properties>
 
   <dependencies>