[Feature] Toggle visibility for all points by job or collections in job

[gis-wes]

As a reviewer of collected data in the web console,
I want finer control of what jobs and groups of collections are displayed on the map,
So I can assess how well certain features are collected in the area.

(Currently, jobs and subgroups can't be visually assessed without download or individual selection.)

Given there is a job defined with collected data,
When the visibility toggle is enabled on the job (by default),
Then each group of entries can be toggled off individually,
And the points for each enabled group is shown on the map,
And the the disabled groups are not shown on the map.