Is your feature request related to a problem? Please describe.
Some Service Mesh OSS products require pod annotations for controlling their functions.
e.g.
Istio:https://istio.io/latest/docs/reference/config/annotations/
Consul:https://developer.hashicorp.com/consul/docs/k8s/annotations-and-labels

It would be helpful if we can inject our specified pod annotations during the chart installation process.

Describe the solution you'd like
Add podAnnotations to Helm templates for injecting user-specified pod annotations.

e.g.

# use --set 
helm install open-match --create-namespace --namespace open-match open-match/open-match \
  --set open-match-customize.enabled=true \
  --set open-match-customize.evaluator.enabled=true \
  --set open-match-override.enabled=true \
  --set query.podAnnotations.test\\.sh/component=query

or

#values.yaml
query:
  podAnnotations:
    test.sh/component: query
	
# use values.yaml
helm install open-match --create-namespace --namespace open-match open-match/open-match -f values.yaml \
  --set open-match-customize.enabled=true \
  --set open-match-customize.evaluator.enabled=true \
  --set open-match-override.enabled=true

=>
pod "open-match-query-***" has an annotation "test.sh/component=query"

Describe alternatives you've considered
The user can use "kubectl annotate" to annotate the pod after the chart installation process.
But, It's more declarative.

Additional context
Nothing.