Add contribution guidelines

#### Description

This should describe how a contributor should do things like format code, test fixes, and submit patches. Ideally this should live at the project root. I've just added this here so that we can track it here, as we figure things out and as the project evolves