Reference to deprecated CLI in data docs

[mcompen]

Describe the bug
The "How to edit this suite" button on the expectations suite page in the data docs opens a box that still refers to the CLI

The "Show walkthrough" button as well

To Reproduce
See e.g. https://github.com/great-expectations/great_expectations/blob/1.3.5/great_expectations/render/view/templates/edit_expectations_instructions_modal.j2

Expected behavior

Environment (please complete the following information):

Additional context

[adeola-ak]

hey @mcompen thanks for reporting this. We're on it!