Add packaging for [Mason](https://github.com/williamboman/mason.nvim), so that neovim plugin for the language server can be installed easily by users using neovim.
