Fix bug where note is outside of screen

[hammar]

If a note is dropped off-screen (i.e. with xCoord or yCoord of less than zero), then the note is still stored there.

Fix so that any such situation leaves the note at the very edge of the screen (possibly below header row as well?)