prepare CHANGELOG.md for v4.6.1 (#1979)

Author: zariiii9003

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,13 @@ This project uses [*towncrier*](https://towncrier.readthedocs.io/) and the chang
 
 <!-- towncrier release notes start -->
 
+## Version [v4.6.1](https://github.com/hardbyte/python-can/tree/v4.6.1) - 2025-08-12
+
+### Fixed
+
+- Fix initialisation of an slcan bus, when setting a bitrate. When using CAN 2.0 (not FD), the default setting for `data_bitrate` was invalid, causing an exception. ([#1978](https://github.com/hardbyte/python-can/issues/1978))
+
+
 ## Version [v4.6.0](https://github.com/hardbyte/python-can/tree/v4.6.0) - 2025-08-05
 
 ### Removed

README.rst

@@ -37,8 +37,8 @@ python-can
    :target: https://github.com/hardbyte/python-can/actions/workflows/ci.yml
    :alt: Github Actions workflow status
 
-.. |coverage| image:: https://coveralls.io/repos/github/hardbyte/python-can/badge.svg?branch=develop
-   :target: https://coveralls.io/github/hardbyte/python-can?branch=develop
+.. |coverage| image:: https://coveralls.io/repos/github/hardbyte/python-can/badge.svg?branch=main
+   :target: https://coveralls.io/github/hardbyte/python-can?branch=main
    :alt: Test coverage reports on Coveralls.io
 
 The **C**\ ontroller **A**\ rea **N**\ etwork is a bus standard designed