test: UI ACL token acceptance test failing on PR's

[jrasell]

Failure body:

Run echo "Tests failed in ember-exam for partition 2"
  echo "Tests failed in ember-exam for partition 2"
  echo "Failed tests:"
  node -e "
    const results = JSON.parse(require('fs').readFileSync('test-results/test-results.json'));
    results.tests.filter(t => !t.passed).forEach(test => {
      console.error('\n❌ ' + test.name);
      if (test.error) console.error(test.error);
    });
  "
  exit 1
  shell: /usr/bin/bash -e {0}
  env:
    PNPM_HOME: /home/runner/setup-pnpm/node_modules/.bin
Tests failed in ember-exam for partition 2
Failed tests:

❌ Acceptance | tokens: it notifies you when your token has 10 minutes remaining
{
  passed: false,
  message: 'Test took longer than 6000ms; test timed out.',
  negative: false
}
Error: Process completed with exit code 1.

Ref: https://github.com/hashicorp/nomad/actions/runs/18242576571/job/52045490416