Detect missing update tests #23891
Description
What kind of contribution is this issue about?
Pull request UX
Details
All resource fields that can be updated should appear in at least one update test, and the value should change between steps to ensure we actually update the value. Currently we enforce this manually, but it's easy to miss things. We should automate it instead.
References
This would have caught #23823.