Missing new versions of common hashicorp providers

`hashicorp/helm` `2.13.2` works but `2.16.1` does not
`hashicorp/random` `3.6.2` works but `3.6.3` does not
Neither of these releases are that new. What's up?