Unable to set vault secret path to PVC path

[vishwajeets7]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.
Unable to point the vault secrets to Persistent Volume Claim.

This is a multiple container scenario.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Deploy application annotated for vault-agent injection
2. vault.hashicorp.com/agent-inject-secret-foo: "storage/dev"
3. it creates a folder in home directory rather that storing it in PVC path
4. "storage" here is declared as Volume with pvc claim name

• name: storage
  persistentVaumnClaim:
  claimName: devSecret

6. See error (vault injector logs, vault-agent logs, etc.)