Add example of generics use to the docs

Explain:

```haskell
fieldHref_
    :: ( HasLink endpoint, IsElem endpoint (ToServantApi routes)
       , GenericServant routes AsApi
       )
    => (routes AsApi -> endpoint)
    -> MkLink endpoint Attribute
fieldHref_ = fieldLink' linkAbsHref_
```