Docs: Feedback for Priority Queue

Hi, I have some feedback about [this page](https://github.com/hazelcast/hz-docs/edit/main/docs/modules/data-structures/pages/priority-queue.adoc)

[Production docs](https://docs.hazelcast.com/hazelcast/latest/data-structures/priority-queue#configuring-queue) show a broken link:
<img width="1313" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/1a16073a-8943-4560-98e2-30f54b700635" />
