4.x: Upgrade version of Keycloak used in integration tests

[tomas-langer]

Task Description

We currently use Keycloak 19. The latest version is 23 (maybe newer).

We should upgrade the docker image used in our integration tests, and fix our implementation to support it (if this makes sense).

This task should be periodical...