Helidon Data: Fix Sort/Order issues in the javadoc

[Tomas-Kraus]

Javadoc comments are sometimes bit messy when there is a method or parameter related to Sort / Order API interfaces.
This needs to be reviewed and fixed.
See review comments in #9993 for details.