Update the ACTB documentation

[ThibaultMarzullo]

Update the readme files to match the changes to the ACTB client.
Update the newly-created wiki page.

[ThibaultMarzullo]

Created a new branch, update-doc-and-manual, to manage this issue.

[ThibaultMarzullo]

Linked to Issue #40