Outdated python controller scripts

[ThibaultMarzullo]

Update two scripts:

• the RBC needs tweaking (fans, dampers)
• the no-override script needs the controller part removed entirely

Remove one script:

• the older versions of simulation.py still use a PID. This is outdated.