Make sure to filter initial expression from results for /alternatives

[elmisback]

See this closed issue: herbie-fp/herbie#1266 (comment)

If you improve an expression like sin(cos(pow(x, 2.7))), you may get back a duplicate of the original expression. This should be filtered.