Vendor in Metrics buildpack When barnes gem is detected

[schneems]

To avoid issues with pipeline promotion and to remove one step from enabling Ruby metrics, we can have the Ruby buildpack vendor in the metrics buildpack:

https://github.com/heroku-buildpacks/heroku-buildpack-metrics