Add mirror network and dynamic addres book updates support to react-native environment

[venilinvasilev]

Problem

• AddressBookQuery, Client.fromMirrorNetwork and dynamic address book updates are currently not supported in the NativeClient (expo environment). Since we've added support for these in web environment for the WebClient. It would be beneficial for users to be able to use the native client with these features, so they could have most up to date node list with grpc proxies.

Solution

• We could utilise the implementation for web-environment to achieve support for these, which can be found in this PR:
  feat: HIP-1046  #3092

Alternatives

No response