Add JDK 24 to GH action

[mattrpav]

Prepare for JDK 25 LTS (coming soon), but confirming JDK 24 works w/ jaxb-tools

[laurentschoelens]

@mattrpav : should be closed in favor of #603 and corresponding PR #634