Handle 429 (with optional Retry-After header field) by retrying

[yarikoptic]

The use case came up in

• Please help clarifying on where to fix #877 (comment)

and was addressed by making rate limiting more liberal on our service. But I would not be surprised if we hit that one too eventually. IMHO viv should handle those responses gracefully and implement some sensible retry policy.