Reduce package dependencies

[hongyuanjia]

• Use latest {cli} and remove {crayon} dep
• Use cli::cli_progress_bar() from {cli} v3.0.0 to remove {progress} dep

[hongyuanjia]

Related to #465 #466