ci: Bump actions/upload-artifact from 4 to 6 #27

Job	Run time
Build & Format Check	47s
AOT Build Verification	56s
Integration Tests (Testcontainers + PostGIS)	1m 5s
Unit Tests	1m 2s
Coverage Report	17s
	4m 7s

Provide feedback